It can be done, but is is difficult.
You can add tables to the report, but you need to work out which field & format to join them on.
I think when you run the report in SAP, it creates an xml file in your user profile or temp folder which is used as the source.
Try searching for the documentation on the Report Conversion tool, which is a little helpful. The tool was only available for 2007A version