Hi,
YTD Revenue = Cumulated expected value of all opportunities for this account with status won and close date = this year
Active pipeline = Cumulated weigthed value of all opportunites for this account with status open or in process
In both cases a currency conversion is performed using the company currency as the target currency.
Regards,
Markus