I am not a VPN expert and hence not able to comment on if PI can connect to ARIBA using a Site To VPN Connection.
Typical ARIBA Integration with PI involves, the ability of PI to access the Internet and push / pull data from ARIBA using HTTP. If PI server has access to Internet either directly or through a Proxy Server you are covered. But cannot comment on specific network options.
Regards
Bhavesh