As the error message states, you need to put a copy of your license file in the Portal directory under 'C:\Program Files\SAP\PowerDesigner Portal 16\license\powerdesigner.server.lic'
The path is not searched to find the license so it must be in this location under this explicit name.
Chris