The material type does not really play a major role, It is the sales order type and its item category that controls if you process a 3rd party order.
But what is wrong? On order stock is not real stock, it just says that you have an order for X quantity of that material. And of course this column corresponds only to a PO and not to a PR, otherwise it should have a column heading on-requisition stock, isn't it?